Sziaa.^^

Most itt könnyen megtanulhatsz cigányul beszélni.

 

                            "cigány"  szótár - fonetikussan.

 

 

               megkülömböztetés  a nők és a férfiak  között :

 

 a nőknél a  szó vége  többnyire  :  " i "-!!

a férfiaknál az : " o  " -!!.,  a  meghatározó, attol függ

 hogy  kihez  szólunk,

de  a lányok  önmaguk  neme  miatt is ,  álltalában 

a nőnemet használják  .......

  pld: muri sukár cinni sejóri    ----  az én szép kicsi kislányom

 

kámávtu--------------------------szeretlek

szúno diklem tuszá--------------álmot láttam veled

láso-------------------------------jó

nászul----------------------------rossz

kámávtu - muro  dád-----------szeretlek  apám

kámávtu - muri  dej-------------szeretlek  anyám

 lásoj tumáro  rátyi-----------------jó  estétek van

lásij tumári  rátyi--------------------jó estétek  van

szár busosz muro phrál?---------hogy hivnak testvérem?

szár busosz muri  pheny?--------hogy hivnak testvérem  ( lány )

szode bersengo/i szán?----------hány éves  vagy?

 hojájvesz pe má??-----------------haragszol rám??

o dél ándásztu./.me---------------az isten hozott./.titeket

dévleszá mukávtume--------------istennel  hagylak titeket

káj besesz?--------------------------hol  leksz?

khátárutno/i  szán?-----------------honnan valósi vagy?

kászko   sávo / sej  szán??-------kinek  a  fia  / lánya  vagy ?

 zsáv ánde fóro-----------------------megyek a városba

ávesz máncá?------------------------jössz  velem?

csi  zsáv.-------------------------------nem  megyek.

zsáv-------------------------------------megyek.

zsáv ándo  bútyi----------------------megyek a  munkába

márávtu---------------------------------megverlek

ándo séro sinávtu--------------------fejbe váglak

na murdármá--------------------------ne ölj meg

kháte fojilá tyo  rát-------------------itt fog  elfojni a véred

téle puszáváv tu----------------------le szúrlak

 

 

mese- ---------párámicsá                                  ezüst-------  ---------rup

az --------------kodo                                           ácsorog -------------zsukárel

abba ----------ánde                                           az---------------------kodo

ágy------------ pháto                                          ásztácsi------------edény/lábas

ablak ----------fejásztrá                                      áll --------------------torgyol

adag ----------kotor                                           állás -----------------bútyi

ad --------------del                                              állít ------------------torgyálel

agy ------------gógyi                                           árok----------------- sánco

agyon ---------gógyeszte                                   árva------------

ajak----------- muj                                              át--------------------- pherdál

ajtó------------- vudár                                         áthajol(átszáll)---- pherdál hujil

akar ------------kámel                                         át dob--------------- pherdál sudel

akaszt----------umlável                                      át megy -------------pherdál zsál

akkor---------- átuncsi                                       át hajt---------------- pherdál trádel

akkora---------kábor                                          át itat---------------- pherdál pájárel

alul ------------télál                                             át ül------------------ pherdál besel

alacsony ---- cinno                                           át lép ----------------pherdál ustyel

aljas -----------nászul                                         néz ------------------ dikhel

alkohol:--------pimo                                           ázik -------------------tyingyol

(pálinka - -----rátyijá                                          bor ------------------ mol

sör - -----------bérá                                             altat -----------------szovjárel

amennyi ------káttyi                                            amilyen ------------szoszko

apa-------------dád                                              anya ----------------dej

anyós----------szokrá                                         após---------------- szokro

arany---------- szomnák                                     aranyos fiú --------szomnákuno

aranyos lány ---szomnákuni  sej                       arc ------------------muj

aszfalt-út- -----drom                                           arra -----------------dáring

arról ------------pe kodo                                      arról-messziröl- --dúrál

asszony -------romnyi                                         asztal-------------- meszályá

autó ------------vurdon

                                                            B C

 

ba-be -----------ánde                                           cica ------------------mucá

bab --------------fuszuj                                         cigány ---------------rom-a

bajusz ----------musztácá                                    cigaretta ------------thuváli/jágáro

bárány ----------bákro                                          barát---------------- ámál

báttya -----------phrál                                           be --------------------ánde

börtön -----------robijá                                          bezár ----------------phándável

be fekszik-------ánde pássol                                be fizet -------------ánde potyinel

be enged -------mukel                                          fog------------------- hutyilel

tesz --------------sol-suvel                                     gyógyul -------------szásztyol

hajt ---------------trádel                                          hány----------------- szode

hunyni/szemet -phándável/jáká                          hív--------------------ákhárel

kerget-------------násável                                     vezet-----------------trádel

melegít------------tátyárel                                      család ---------------népo

be hütött ---------sudro                                         csap (vk.vmit.) ----márel/sinel

be nyul-----------ánde unzuvel                              csen -----------------csórel

be szalad  -------ánde násel                                 cserél--------------- pháruvel

be ugrik ..--------huttyel                                        cseresznye --------tyiresi

be zár .----------ánde  phándável                          csibe --------------- pulyo

be lop .-----------csórel                                           csillag -------------cserhá

béka-------------- zsámbá                                       csinál ---------------kerel

bele hal ----------ánde mérel                                  csinos --------------sukár

bele harap .-----dindálel                                        csók ------------- --csumi

be vesz ----------ánde lel                                        csúf----------------- zsungáli

bele szeret ------ánde kámel                                 beszéd-------------- vorbá

beteg------------- nászválo                                      bilincs--------------- szásztrá

boci ---------------guruvn                                        bolond ---------------dilo

bor ----------------mol                                              borda ----------------pásávro

bajusz ------------musztácá                                    borotválk------------rándelpe

bot-----------------rovji                                             bögre ----------------kuccsi

büdös ------------khándino                                     szungável-----------szagol

                                                              D E

dagadt -----------thúlo                                               eb------------------ zsukel

dal-----------------gyíli                                                 egér-------------- hirco

 dél(12 óra) -----mizméri                                           egy ----------------jekk

deszka -----------pájo                                                találkozott---------málágyilász

kettő -------------dúj                                                   disznó-------------- bálo             

talált------------- ráklász                                             három --------------trín

dob --------------sudel                                                tárgyalás ----------krészi            

  négy -----------stár

döf (szúr) -------puszável                                          öt-------------------- pánzs

hat ---------------sóv                                                   hét ------------------evtá

erős -------------zurállo                                              nyolc ----------------okto

erő---------------zúr                                                    kilenc---------------- íjjá

első--------------ángluno

emel ------------vázdel                                               tíz --------------------des

emlő-------------csuccsi                                             tizen.......----------- desu

engemet--------mán                                                 tizenegy -------------desu jekk

erdő-k-----------vés-á                                               husz ------------------bis

ezüst-------------rup                                                  huszon ---------------bisu.....

harminc---------trándá-                                           harminc egy----------trándá ( táj ) jekk

táj----------------dúj                                                   negyven -------------stárvárdes

ötven -----------pánzsvárdes                                   hatvan---------------  sóvárdes

hetven ---------evtá                                                 vár ---------------------des

ébred ----------ustyel                                               nyolcvan--------------oktovár des  

édes------------guglo                                               kilencven--------------ijjá vár des

ég -------------- phábol                                             száz -------------------sel

(az )ég ---------csér